Notations

Below, the first line shows the 16 "matraas" of Tritaal which binds the song. All shuddha swars are in caps, the tivra madhyam is "m". A '"` after a note indicates the higher octave (taar saptak) and a note within parenthesis is a grace one.  a f a f c d c d c d g d g a F f F f  ki: koraa kaagaz thaa ye man meraa     c d   f  g a g a  f  d c d g      likh liyaa naam is pe teraa     c d  f f   a    g  f  F f  la: suunaa aa.ngan thaa jiivan meraa     a, c   d f g a g a  f  d c d g     bas gayaa pyaar jis pe teraa    c d f f   a     g   f  F f  ki: TuuT naa jaaye sapane mai.n Darataa huu.N     a ga g   f  f  d   c  c   d f f gaf g      nit din sapano.n me.n dekhaa karataa huu.N     a g a g f f d    c    c d    f f g g f      nainaa kajaraare  matavaare  ye ishaare     a  a   a a aBaBag g g gagagf f  ag   f dc      khaalii darapan thaa ye man meraa     a,  c   d f g a g a  f  d c d g      rach gayaa ruup is me.n teraa     c d  f f   a    g  f    F f      Repeat above notes for the rest.....  la: koraa kaagaz thaa ye man meraa    likh liyaa naam is pe teraa    la: chain ga.nvaayaa maine ni.ndiyaa ga.nvaaI        saarii saarii raat jaaguu.n duu.N mai.n duhaaI        kahuu.N kyaa mai.n aage nehaa laage jii naa laage        koii dushaman thaa ye man meraa        ban gayaa miit jaa ke teraa    ki: koraa kaagaz thaa ye man meraa        likh liyaa naam is pe teraa    ki: baago.n me.n phuulo.n ke khilane se pahale    la: tere mere naino.n ke milane se pahale    ki: kahaa.n kii ye baate.n    la: mulaakaate.n    ki: aisii raate.n    la: TuuTaa taaraa thaa ye man meraa    ki: ban gayaa chaa.nd hoke teraa  ki, la: koraa kaagaz thaa ye man meraa        likh liyaa naam is pe teraa  Khilte haiN gul yahaaN Khilke bikharne ko Milte haiN dil yahaaN Milke bichhadne ko  Kal rahe na rahe Mausam yeh pyaar ka Kal ruke na ruke Dolaa bahaar ka Chaar pal mileN jo aaj Pyaar me guzaar le  1     2     3     4     5     6     1     2     3     4     5     6  P     .     .     .     M     g     (P)M  (M)g  (g)R  S     .     .  khil....................te haiN     gu .. l     ya .. haaN  .......   .     .     g     M     P     n     n     S"    S"    P  n  M  P  g  M  ............khi...l  .. ke .. bi .. kha ..r  .. ne    ko .............    Antaraa:  1     2     3     4     5     6     1     2     3     4     5     6   S"    .     .     .     n     P     g     .     M     g     .     .  kal.....................ra .. he .. na    ..    ra .. he   ........  n     S"    n     S"    n     P     g     .     M     g     .     .  mau  .......s .a..m     yeh   .     pyaa .......r     ka   ('kal ruke na ruke` follows the same phrasing as the first line of the antaraa)              P     m     P     n     P     .     m     P     .     .              do ...o.....la    ba....ha..........r     ka    .     .   n     .     D     n     .     D     n     .     D     n     .     D  cha...a.....r     pa....l     mi....le          jo    aa .........j   D     .     P     D     .     S"    D     P     M     g     .     .  pyaa........r     me.....     gu....za....a.....r     le...........   ek    la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa, jaise   c'Ba  a  a B   c' a B    c' a Bc' a B    B  B   khilataa gulaab, jaise   a  a f   a g     a  B   shaayar kaa khvaab, jaise   a   f   a   g       a  B   ujalii kiraN, jaise   a  f   a g    aB aB   ban me.n hiran, jaise   E E g    f f    f  f   chaa.Ndanii raat, jaise   E     g f   f     g  g   naram ki baat, jaise   d f a g  f     f  f   mandir me.n ho ek    jalataa diyaa, ho!   f aB   d'   c' c'c'  f a B   d'c'   B   ek    la.Dakii ko dekhaa to aisaa   lagaa   c'Ba  a  a B   c' a B    c' a Bc'd' a B    ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa, jaise  subah kaa ruup, jaise  saradii kii dhuup, jaise  vINaa kii taan, jaise  ra.ngo.n kii jaan, jaise  balakhaaye.n bhel, jaise  laharo.n kaa khel, jaise  khushabuu liye aaye Tha.nDii havaa, ho!  ... ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa!    ho, ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa  ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa, jaise  naachataa mor, jaise  resham kii Dor, jaise  pariyo.n kaa raag, jaise  sandal kii aag, jaise  solah shrR^i.ngaar, jaise  ras kii phuhaar, jaise  aahistaa aahistaa ba.Dhataa nashaa, ho!  ... ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa!  ek la.Dakii ko dekhaa to aisaa lagaa!    #9     #11    phUlo.n ke rang se dil ki kalam se    G   G   G   g   G  G   G G g   G    tujh ko likhi roja bAti   P"   D" N" S   R G  m R    kaise batAvu.n kis kis tereh se   G G   G g G     G  G   G g   G    pal pal mujhe tu satAti   P"   D" N" S   R G  m R    tere hi sapne lekarke soyA   N" S  R  N" S N" S  R  N" S    terI hi khwAbo.n mein jAgA   P P  m  mG G      m   R G    tere khayAlo.n mein uljhA hua.n you.n   P P  m mG GmR  G    P P  m mG  GmR    jaise ke mAlA me dhAgA   G G   R RSSR  R  R R    ho  bAdal bijli chandan   pAni   aisA apanA pyAr   PGP P  P   P P   PD PDP  mGGmGR  RGGR  RSSR   R  N" D" P"    lenA     hogA  janama hame kai  k ai  bAr  --- Now the same song in Indian notation, courtesy Dr. Rajan Parrikar.  Notating the composition swara-wise is easy but to fit it in the  meter and the beat is hard without cluttering the screen mainly  because of some slightly-out-of-phase weighting of the syllables  and the subtle slides. Hence some simplification is deemed necessary.  All the 3 stanzas are symmetrical tunewise. Only the first has  been used for notating purposes. All shuddha swaras are in caps;  g=komal gandhar, m=tivra madhyam.     1     2     3     4     5     6     1     2     3     4     5     6    G     G     .   G g     G     .     G     G     .   G g     G     .    phoo  lo....N   kerang  se    .     dil   ki    .   kalam   se    .    P'    D'    N'    S     R   R G     MG    RG    R     .     .     .    tujh  ko    li    khi   ro..o.z     paa...ti    .     .     .     .    kaise bataoon kis kis tarah se   pal pal mujhe tu sataati    are similar to the above notated lines, respectively.   1     2     3     4     5     6     1     2     3     4     5     6   N'    S   S R     N'    S     .     N'    S   S R     N'    S     .   te    re  . hi    sap   ne    .     le    kar . ke    so    ya    .   P     P   P M     G     G   G M     R     G     .     .     .     .   te    ri  . hi    yaa   doN . meiN  jaa   gaa   .     .     .     .   1     2     3     4     5     6     1     2     3     4     5     6   P (m) P     .   M G     GM    RG    P     P     .   M G     GM    R   te .  re    .   kHya    lo....NmeiN ul    jha   .   raha    ho....oN   G     G    GR     S     S    GR     .     .     .     .     PG    P   jai   se   .ke    maa   laa   me    dha   gaa   .     .     haaN....   1     2     3     4     5     6     1     2     3     4     5     6   P     P     P     P     P     P     PD    PD    .     MG    R     .   baa   da.   l     bij   li    .     chan  da.   n     paa   ni    .   RG    RG    .     S     SG    R     R     R     R     N'    D'    P'   jai   saa   .     ap    na    .     py    aa    ar    .     .     .   1     2     3     4     5     6     1     2     3     4     5     6   P'    D'    S     S     S     .     R     R     G     G     G     G   le    na    .     ho    ga    .     ja    na    m     ha    mm    e   R     G     P     .     G     R     S     .     .     .     .     .   ka    .'    i     .     ka'   '     baar  .     .     .     .     .  The details of the composition are:   (1) phooloN ke rang se dil ki kalam setujhko likhi roz paati kaise bataoon kis kis tarah se pal pal mujhe tu sataati tere hi sapne lekar ke soya teri hi yaadoN me jaagaa tere kHyaaloN meiN uljha raha hooN jaise ke maalaa me dhaagaa haaN, baadal bijli chandan paani jaisa apna pyaar lena hoga janam hamme ka'i ka'i baar haaN, itnaa madhur kita madhur tera mera pyar lena hoga janam hamme ka'i ka'i baar  (2) saaNsoN ki sargam dhaDkan ki beeNaa sapnoN ki geetanjali tu man ki gali me mehke jo hardam aisi juhi ki kali tu lamba safar ho chota safar ho suni Dagar ho ya melaa paas tu aaye man ho jaaye bheed ke beech akelaa haaN...  (3) purab ho paschim uttar ho dakhhin tu har jagah musquraaye jitna hi jaaoon mai door tujhse utni hi tu paas aaye aandhi ne rokaa paani ne Tokaa duniya ne haskar pukaaraa tasvir teri lekin liye mai kar aayaa sabse kinaaraa haaN...    #12  Song: Tumhi ho mata Movie: Non-film Notes by Ramesh Kalra. Indian notation.   Bhajan : Tumhi ho maata pitaa tumhi ho ....    This is in Indian notation. All shuddha sawars are in caps.   The tivra madhyam is "m". A '" ' after a note indicates   the higher octave.  Asthaaie:   S  d  -  P  d  -  P  M  g  M  P  M  g  r  S  -   Tu mhi    ho maa  ta    pi taa   tu mhi   ho    d  S  -  S  R  -  g  -  P  M  -  g  r  -  S  -   Tu mhi   ho b.n   dhu    sa kha   tu mhi   ho  Antaraa:   d  d  -  M  d  -  n  -  S" S" -  S" n  r" S" -   Tu mhi    ho sa   thi   tu mhi    sa ha    re    n  n  -  D  P  D  M  -  P  P  -  d  n  d  P  -   ko  ee    na a  p  na    si va    tu mha   re    S  d  -  P  d  -  P  M  g  M  P  M  g  r  S  -   Tu mhi    ho ne   yaa    Tu mhi  khi via   ya    d  S  -  S  R  -  g  -  P  M  -  g  r  -  S  -   Tu mhi   ho b.n   dhu    sa kha   tu mhi   ho  Repeat the Antara for the following verses  jo khil sake na.n vo phul hu.m he.n tumhare charn.o ki dhuul hu.m he.n daya ki drishti sada hi rakhna tumhi ho bandhu sakha tumhi ho  n.a hu.m m.e bal hai n.a h.m me.n shkti n.a hu.m m.e vidya n.a h.m me.n bhakti tumhare dar ke he.n hu.m pujari Tumhi ho b.ndhu sakha tumhi ho -----------------------------------------    #15  Song: Chhukar mere man ko.....  ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------  chhuukar, mere man ko, kiyaa tuune, kyaa ishaaraa f#   f#   e d  c#  e   a b   c# c#  d    ef#  d  badalaa ye mausam, la ge pyaaraa jag   saaraa a'  a'  g' f#g'b'  c#'c#'c#' c#' b'c#' d' d'  chhuukar...  -------------------------------------------------------------------------------  tuu jo kahe jiivan bhar, tere liye mai.n gaauu.N,  tere liye mai.N gaauu.N,  giit tere bolo.n pe likhataa chalaa jaauu.N,  likhataa chalaa jaauu.N,  mere giito.n me.n, tujhe Dhuu.NDhe jag saaraa a'a'  chhuukar...  -------------------------------------------------------------------------------  aajaa teraa aa.Nchal ye, pyaar se mai.n bhar duu.N,  pyaar se mai.n bhar duu.N,  khushiyaa.N jahaa.N bhar kii, tujhako nazar kar duu.N,  tujhako nazar kar duu.N,  tuu hii meraa jiivan, tuu hii jiine kaa sahaaraa  chhuukar...